chào mừng
Welcome
Chào mừng bạn đến với cổng thông tin Hoạt Động Công ty - Company Outing 2024. Chúng tôi rất vui mừng khi có bạn tham gia sự kiện thú vị này. Cổng thông tin này đóng vai trò như la bàn kỹ thuật số của bạn, hướng dẫn bạn mọi khía cạnh trong hành trình sắp tới của chúng ta.
Welcome to the Company Outing 2024 portal! We're excited to have you on board for this event. Consider this portal as your digital guide, here to assist you with every detail of our upcoming adventure.
“The Jungle Breeze” thúc đẩy mỗi nhân viên không ngừng làm mới bản thân để mở ra những cơ hội phát triển đầy tiềm năng phía trước, và khuyến khích sự sáng tạo và đổi mới trong môi trường làm việc. Với mỗi bước đi mới sẽ đưa chúng ta đến gần hơn với mục tiêu lớn của mình. "The Jungle Breeze" là hành trình khám phá vẻ đẹp hoang sơ của Đà Lạt, đắm mình trong những cánh rừng thông xanh ngát và hồ nước êm ả.
“The Jungle Breeze” inspires continuous self-renewal, opening doors to new growth and encouraging creativity and innovation in every step. This journey through Da Lat's wild beauty from stunning sunsets over green pine forests to the serene lake, brings you closer to achieving your greatest goals.
Điểm đến DESTINATION
TP. Đà lạt
LỊCH TRÌNH
Để đảm bảo lịch trình chương trình, anh/ chị vui lòng điểm danh trước 15 phút giờ khởi hành.
To ensure program schedule, please check in 15 minutes before departure time.
Day 1
Ngày 1
04:00
Đón khách nhóm Tiền Giang
Pick-up team in Tien Giang
05:00
Đón khách nhóm Bình Dương + HCM
Pick-up team in Binh Duong + HCM
05:30
Khởi hành đi Đà Lạt
Departure to Dalat
06:30
Dùng điểm tâm sáng tại Nhà hàng Cao Phát
Have Breakfast in Cao Phat Restaurant
11:30
Dùng bữa trưa tại Tâm Châu Lộc An
Lunch Time
15:00
Nhận phòng và nghỉ ngơi
Check-in & Rest
18:00 - 20:00
Dùng bữa tối tại Tuk Tuk
Dinner Time in Tuk Tuk Restaurant
20:00 - 21:30
Tự do tham quan chợ Đà Lạt về đêm
(xe đưa đoàn đến chợ Đà Lạt)
Free time to visit Da Lat nightmarket
(bus takes the group to Da Lat market)
21:30
Di chuyển về lại resort nghỉ ngơi
Move back to the resort
Day 2
Ngày 2
06:30 - 07:30
Dùng buffet sáng tại hotel
Buffet breakfast at the resort
07:30 - 08:00
Di chuyển đến Rừng Lá Phong
Moving to Dalat Maple Forest
08:00 - 12:00
Hiking + CSR Rừng lá phong
Hiking + CSR at Dalat Maple Forest
12:00
Dùng bữa trưa nhà hàng Le Guda
Lunch Time in Le Guda Restaurant
14:00 - 17:30
Thời gian tự do
Freetime
17:30
Gala Dinner tại Edensee Resort
Gala Dinner at Edensee Resort
21:20
Thời gian nghỉ ngơi
Relaxing Time
Day 3
Ngày 3
07:00 - 08:00
Dùng buffet sáng tại hotel
Buffet breakfast at the resort
08:00 - 09:00
Thời gian tự do
Freetime
09:00
Làm thủ tục trả phòng
Check-out hotel
09:30
Khởi hành trở về TP.HCM
Departure back to HCM City
12:00 - 13:30
Dùng cơm trưa tại nhà hàng Muông Xanh
Lunch Time
18:00
Về đến TP.HCM/Bình Dương
Arrive to HCMC/Binh Duong
19:00
Về đến Tiền Giang
Arrive to Tien Giang
Lưu ý
TRANG PHỤC
Tối 13.09: Đồng phục áo Givaudan màu đen / đỏ / cam / trắng
Sáng 14.09: Đồng phục áo Givaudan màu xanh dương nhạt + nón Givaudan xanh đậm
(Evening of September 13: Givaudan's uniform with black / red / orange / white color
Morning of September 14: Givaudan’s light blue uniform + Givaudan's dark blue hat)
TEAM BUILDING
Danh sách chia team sẽ được công bố vào tối Welcome Dinner.
The team list will be announced at the Welcome Dinner on 13.09.2024
LỊCH TRÌNH/ AGENDA
Khuyến nghị mọi người tuân thủ theo các yêu cầu về an toàn và chương trình hoạt động mà BTC đưa ra (Đúng giờ và đúng địa điểm, mọi sự vắng mặt hoặc chậm trễ cần phải thông báo đến BTC).
It is recommended that everyone comply with the safety requirements and the activities schedule set forth by the Organizing Team (on time and at the right place). Any absence or delay must be notified to the Organizing Team for timely arrangements.
hik ng
kit
BAN TỔ CHỨC chuẩn bị
Be prepared by organizing team
Cá nhân TỰ MANG THEO
Individuals bring their own
Công ty đã cung cấp trước ngày khởi hành. Vui lòng mang theo và mặc đồng phục cho hoạt động Team Building và CSR (Ngày 2)
Provided before the trip. Please bring and wear them for the Team Building and CSR activities (Day 2)
Lưu ý/note
Quãng đường Edensee đến Rừng lá phong khoảng 15km có nhiều khúc cua và hơi ngoằn nghèo, các anh chị dễ bị say xe thì lưu ý:
‐ KHÔNG ăn sáng quá no (Có thể mang theo bánh mì nho nhỏ dự trữ trong balo của mình)
‐ MANG theo thuốc say xe (Nếu cần)
The distance from Edensee to Maple Forest is about 15km with many bends and a bit winding. For those who are prone to motion sickness, please note:
- DO NOT eat too much breakfast (You can bring some breads in your backpack)
- BRING motion sickness medicine (If needed)
Team performance
Có 6 thể loại nhạc bất kỳ, Đại diện mỗi team sẽ lên bốc 1 trong 6 thể loại và thứ tự trình diễn trong đêm gala. Với mỗi thể loại, các đội sẽ có cơ hội thể hiện sự linh hoạt và khả năng thích ứng âm nhạc của mình. (Sau khi đã bốc thăm chủ đề, các đội có thể thương thảo với các đội khác để trao đổi lại chủ đề với nhau)
Six music genres will be randomly selected. Each team’s representative will draw a genre and performance time for the Gala Dinner. Teams will showcase their versatility by adapting to the genre they draw.
Trang phục biểu diễn sẽ được BTC cung cấp theo chủ đề nhạc mà team đã bốc thăm
Performance costumes matching the genre will be provided by the organizers.
Hình thức chia đội và chủ đề sẽ công bố chính thức vào tối Welcome Dinner ngày 13.09
Team assignments and genre selections will be revealed during the Welcome Dinner on September 13
LƯU Ý TRƯỚC CHUYẾN ĐI
NOTES BEFORE TRIP
Ba lô vali cá nhân, hành lý gọn gàng không cồng kềnh để tiện di chuyển
Trang phục đi hiking nên thoải mái và phù hợp để vận động (quần áo thể thao, giày chạy bộ, nón, áo khoác…)
Neat luggage, not bulky for easy portability.
The morning outfit for hiking should be comfortable and suitable for exercise
(sports clothes, running shoes, hat, jacket...)
Các loại thuốc đặc trị y tế của riêng mình (nếu có).
Kem chống nắng, thuốc chống côn trùng
Your own medical medications (if any).
Sunscreen, insect repellent
LƯU Ý KHI NHẬN PHÒNG
WHEN YOU CHECK IN
Kiểm tra vật dụng cũng như các trang thiết bị trước khi sử dụng
Check items and equipment before use
Báo Lễ Tân khách sạn những vật dụng bị hư hỏng hoặc thiếu để được thay đổi hoặc bổ sung.
Report damaged or missing items to the hotel reception to be replaced or supplemented.
Buffet sáng phục vụ từ
Breakfast buffet served from
Đến
To
Tự thanh toán nếu sử dụng đồ uống trong mini bar.
Pay yourself if using drinks in the mini bar.
Tuân thủ nội quy/quy định của resort
Comply with the resort's rules/regulations
LƯU Ý KHI TRẢ PHÒNG
WHEN YOU CHECK OUT
Kiểm tra kĩ đồ đạc,
tránh để quên tại khách sạn.
Check your belongings carefully,
Avoid leaving it at the hotel.
THÔNG TIN RESORT LƯU TRÚ
RESORT’S INFORMATION
Dalat Edensee Lake Resort & Spa
Hồ Tuyền Lâm, zone VII.2, phường 4, Lâm Đồng
Tuyen Lam Lake, Zone VII.2, Ward 4, Lam Dong
THÔNG TIN DỊCH VỤ & BẢN ĐỒ
SERVICES information AND MAPs
MỘT VÀI LƯU Ý VỀ AN TOÀN
SAFETY NOTES
1. Tốc độ: Tối đa 60km/giờ cho đường thường và 100km/giờ cho đường cao tốc. .
Speed: Maximum 60km/h for normal roads and 100km/h for highways.
2. Đai an toàn: Vì bảo đảm an toàn cho chuyến di, BTC yêu cầu toàn thể thành viên thắt dây đai an toàn tại chỗ ngồi của mình trên xe trong quá trình di chuyển.
Seat belts: To ensure safety for the trip, the organizers require all members to wear seat belts in their seats in the vehicle during the trip.
3. Yêu cầu khác: Không cho phép uống bia / rượu trên xe.
Other requirements: Drinking beer/wine is not allowed on bus.
4. Tham gia hoạt động Teambuilding:
• Chấp hành quy định của ban tổ chức khi tham gia hoạt động ngoài trời
• Chuẩn bị các vật dung cá nhân thể thao phù hợp tham gia hoạt động.
Participate in Teambuilding activities:
• Comply with the organizers' regulations when participating in outdoor activities
• Prepare appropriate personal sports items to participate in the activity.
LIÊN HỆ BAN TỔ CHỨC
CONTACT TO ORGANIZER
1.Điều phối chương trình/ Leader:
Ms. Thảo (0964 045 687)
2.Liên quan đến an toàn/ Safety Issue:
- Mr. Phước (0908 075 205)
- Mr. Lộc (0982 389 734)
3.Người hỗ trợ/ Coordinator of Event:
+ Bus 1: Ms. Hương Giang – Đt: 0909 526 330
+ Bus 2: Mr. Quang Thái – Đt: 0834 100 189
+ Bus 3: Mr. Thanh Long – Đt: 0907 296 106
+ Bus 4: Mr. Hải Đăng – Đt: 0347 374 711
Team Stravel
Sự kiện/ Event: Mr. Tedy Tran (0961 6169 63)
Dịch vụ/ Service : Mr. Thang Nguyen (0335 449 062)
KHÁM PHÁ EXPLORE
(CHI PHÍ VUI CHƠI TỰ TÚC)
ĐỊA ĐIỂM HOT
HOT PLACES
Quốc lộ 20, đèo Prenn, phường 3, TP. Đà Lạt
222B Mai Anh Đào, phường 8, TP. Đà Lạt
Đường Nguyễn Thị Minh Khai, phường 1, TP. Đà Lạt
Trại Mát, Thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng
ĐẶC SẢN TẠI ĐÀ LẠT
SPECIALTY AT ĐALAT
see you soon